Nejprve lekce z etymologie. Slůvko „apartmán“ totiž není češtině vlastní. I když se v našich slovnících rychle zabydlelo – značí vícepokojový byt s kuchyní či kuchyňským koutem a sociálním zařízením – doputovalo k nám z Francie. Kde si, jako appartement, uchovávalo podobný význam. Jako byt s několika místnostmi, oddělenými dveřmi. Jenže ani ve Francii to slovo doma není. Pochází totiž z italského appartamento. Kde neznačí bydlení vícepokojové, ale jen „ad a partem“, tedy část oddělenou z celku. Proč by na tom mělo záležet?
Francouzský apartmán je luxusním vícepokojovým bytem, zatímco „apartmán“ na italský pokoj je jen nájemním pokojem, bez vlastního sociálního zázemí. Pokoj připojeným k domácnosti, kterou spravuje bytná. Další drobnost? O tom, že italština má blízko ke španělštině, jistě víte. Španělské apartamento se píše skoro stejně jako italské. Významem už je ale posunuté k francouzskému apartmánu. Protože je z principu vícepokojovým bytem, s vlastním pohodlným zázemím.
Názorně to demonstruje projekt španělských Homu Arquitectos, který loni realizovali ve Valencii, ve čtvrti El Cabanyal.
Z domu, který byl dříve ledově chladný – sloužil totiž jako sklad ledu, městská ledárna – vytvořili dva apartmány. Oddělené a poměrně luxusní. Krásně jimi totiž promlouvá minulost. Zachovávají sílu původních materiálů, respektují někdejší textury a autentické prvky. Zdůrazňují a respektují identitu místní architektury. I lokálních zvláštností, které jsou, stejně jako původ běžně zaužívaných slov, nemírně pestré. Více informací se dočtete v popiscích fotogalerie.
Údaje o projektu
| Název projektu: | Los Angeles Apartments |
| Typ projektu: | rekonstrukce, refurbrishment |
| Architektonické studio: | Homu Arquitectos |
| Lokalizace: | El Cabanyal, Valencie, Španělsko |
| Vedoucí projektu: | Belén Pla |
| Projektový tým: | Javier Hernández, Pedro Martínez |
| Dodavatelé materiálu: | Living Ceramics |
| Návrh interiéru: | Charm Home Apartaments |
| Klient: | soukromá osoba |
| Rozloha pozemku: | 143 m2 |
| Rok dokončení (finalizace): | 2024 |
Sdílet / hodnotit tento článek